Marge Mimando o Filho

Nome Original: "Marge's Son Poisoning"/Mimos a mais(pt)
Primeira Transmissão: 13/11/2005	Temporada: 17	17x05
Episódio nº 361	Código GABF20
Diretor: Mike B. Anderson
Escritor: Daniel Chun
Convidados Especiais: Nenhum

Sequência de Abertura

os sofás estão possuídos
socorro! chamem a polícia!
sofá terminator
Moe não arrega

Piada do Sofá:

Daria uma ótima entrada para um "A Casa da Árvore dos Horrores": Os Simpsons aproximam-se do sofá e o móvel reage ferozmente, virando um monstro; o sofá mostra enormes dentes e tenta pegar a família, que foge para a rua, mas o sofá os persegue, destruindo a parede da sala. Lá fora um caos: Vovô Simpson é perseguido por uma cadeira de balanço; Hans Toupeira, sendo engolido por outro sofá, é ajudado pela Sra. Glick; Ajudante de Papai Noel também foge e uma poltrona decola ao fundo, destruindo o telhado de uma casa...

Vemos Sherri e Terri assistindo TV e são atacadas e engolidas pelo puff em que estavam; Lou e Eddie, os assistentes do Chefe Wiggum, dentro da viatura, sendo atacados por poltronas velhas diante da delegacia; o Prof. Frink é quase atingido por um raio, disparado por um sofá Hi-Tech, provavelmente invenção sua, que flutua igual um disco voador; Moe, dentro do Bar, enfrenta a mobília descarregando sua "cano duplo"...

Voltamos ao Homer, a essa altura isolado da família, que resolve buscar abrigo no melhor lugar da cidade nesta situação... a loja de estofados. Quando percebe onde foi parar, é tarde demais.

Sinopse

Os Simpsons vão até um parque de diversões na Baía de Springfield, mas chegando lá encontram o local sendo destruído para a construção de um condomínio. Mesmo assim, Marge consegue comprar uma bicicleta para duas pessoas pedalarem ao mesmo tempo (tandem), mas não encontra ninguém interessado em pedalar junto com ela (Homer está ocupado com o halteres que comprou). Bart, percebendo a frustração da mãe, oferece sua companhia e eles dão uns rolês de bike (meio a contragosto)... será que isso dá certo?

Enredo

AVISO DE SPOILERS: O texto abaixo pode conter revelações de enredo.

Os Simpsons vão até Paradise Pier, um local parecido com Coney Island, e ficam chocados ao perceber que o píer está sendo destruído para a construção de um condomínio. Homer entra num carrinho de bate-bate, sai do parque pilotando ele, vai parar nos trilhos do trem elétrico e ainda se choca contra o carro da polícia. Depois, de volta ao parque, Homer encontra um homem musculoso, conhecido por Robusto, e fica interessado em comprar os pesos de ginástica que estão em oferta. Já Marge leva uma bicicleta com dois lugares depois que Homer diz que vai pedalar junto com ela. Em casa, Homer se distrai com seus halteres e os usa noite e dia. Quando Marge o convida para andar de bicicleta, Homer não se mostra nem um pouco interessado – muito menos o resto da família. Ao perceber que Marge está andando de bicicleta sozinha, Nelson chega à conclusão de que ela está solitária. Bart diz que "mães nunca estão solitárias", mas ainda assim, ele fica com muita pena de Marge. Ele sobe na bicicleta e pergunta se Marge quer dar uma volta. Ela fica super feliz. Marge e Bart pedalam a bicicleta de dois lugares até Springshire, que lembra os campos da Inglaterra.

Homer levanta pinball — "o q vcs fazem aí?"

Eles encontram uma casa de chá e decidem entrar. Lá dentro, Marge degusta um chá enquanto Bart devora uns pedaços de bolo. Bart consegue que um senhor inglês repita palavras mágicas dos livros de Harry Potter, fazendo com que ele comece a flutuar. Homer vai até o Bar do Moe, onde o encontra, junto com Lenny e Carl, preso embaixo de uma máquina de fliperama. Com facilidade, ele levanta a máquina usando seu musculoso braço direito. Por conta disso, Moe tem uma ideia. Quando o Texano Rico entra no bar, Homer finge ser um nerd e exibe seu braço esquerdo magrinho. Moe diz ao texano que aposta 100 dólares que Homer pode derrotá-lo numa competição de braço-de-ferro. Quando percebe que foi enganado, o ricão exige que lhe façam um monte de favores, incluindo um passeio na praia.

Bart e Marge voltam à vila de estilo inglês e descobrem que a casa de chá fechou as portas. Quando os dois estão voltando para Springfield, Marge ressalta que cada um vai se ocupar de suas coisas ao chegarem em casa. Com pena de sua mãe, Bart a convida para ficar com ele na casa da árvore. Quando entra na casa da árvore, Marge começa a arrumar as coisas, fazendo com que ela fique igualzinha à casa de chá. Homer diz a Marge que decidiu entrar para o circuito profissional de braço-de-ferro. Bart e Marge vão até o shopping, onde Bart compra um conjunto de chá do Krusty, o Palhaço. Jimbo, Dolph e Kearney veem Bart com o conjunto de chá e começam a tirar sarro dele. Eles chamam Bart de "filhinho da mamãe". Bart quebra todas as xícaras e diz a Marge que só tem saído com ela por pena. Marge fica arrasada.

Homer campeonato quedadebraço — e o "Canhoto-Destro-Ambidestro" já era

Lisa diz a Bart que está preocupada com Marge, que está fazendo carinho no cachorro há horas. Ela diz que Bart magoou a mãe. Bart vê Marge sentada à mesa da cozinha, mexendo o chá melancolicamente. Bart revela que gostou de ter saído com ela e sugere que eles formem uma dupla para a noite do karaokê que vai acontecer na escola. Homer fica sentido porque Marge não telefonou para ele. Moe inventa uma estória em que Marge ligou para Homer e que disse que o ama, e também que ele deveria quebrar o braço de seu adversário. Enquanto enfrenta seu oponente, Homer liga para casa e perde todo o interesse na competição porque Marge não atende ao telefone. Homer vai embora, deixando Moe para trás.

Bart extintor skinner — não serei um Skinner qdo crescer

Na festa do karaokê, Marge fica ainda mais preocupada com Bart, pois os dois estão vestidos com roupas iguais. Quando Marge vê o diretor Skinner cantando uma música com sua mãe, ela imagina um Bart bobão de meia-idade agindo da mesma forma. Horrorizada, ela diz a Bart que não vai permitir que ele se torne um filhinho da mamãe como Skinner. Ela entrega a ele um extintor e o encoraja a voltar a ser o arteiro que era antes. Por fim, Marge ri conforme Bart dispara o extintor na direção das pessoas.

Curiosidades

Homer puxando ferro dormindo — ...306 ... uahhh ...307

Quando Marge convida Bart para andar de bicicleta, ele está ocupado com o game "Passeie de Bicicleta para 2 com sua Mãe"
Homer consegue puxar ferro (malhar) mesmo dormindo
No bar, o fliperama que cai sobre Moe, Lenny e Carl é o jogo "Advogado do Diabo"

Citações

Homer: "Marge, claro que não odeio a sua mãe, eu só não vou ficar triste quando ela morrer. ...47 ...48 ..."
Marge (p/ Bart): "O seu dever não é se preocupar comigo, mas sim me dar preocupações."