Nome Original: Homer the vigilante. Primeira Transmissão: 14/01/1994 Temporada: 5 Episódio nº 92 Código 1F09 Diretor: Jim Reardon Escritor: John Swartzwelder Convidados Especiais: Sam Neill como Molloy

Sinopse:
Ultimamente tem ocorrido vários roubos em Springfield (Incluindo o saxofone de Lisa) e o bandido já anuncia qual será o seu próximo roubo: um diamante raro no museu de Springfield a meia-noite. Homer e outros homens se

preparam para vigiar o museu e impedir o futuro roubo,capturando o ladrão. Mas o ladrão escapa com o diamante e Abe é o único que o vê escapar e suspeita de que o bandido seja um dos idosos do Asilo de Springfield e conta sua teoria a Homer, que não acredita em seu pai. Entretanto, Abe estava certo e ao descobrir quem era o ladrão, a polícia de Springfield o prende e devolve a todos o que foi roubado. Mas o ladrão diz que há um tesouro enterrado em Springfield: U$ 100000 que ele mesmo roubou. Mas na verdade a história do tesouro foi para enganar a todos enquanto ele foge.

EPISÓDIO DISPONIVEL EM DVD:

sim

QUINTA TEMPORADA:

• O quarteto de Homer
• A ameaça
• Homer vai ao colégio
• O ursinho
• A casa da árvore dos horrores IV
• As escapadas de Marge
• A criança enrustida de Bart
• Os escoteiros da vizinhança
• A última tentação de Homer
• Como aprendi a gostar do jogo legalizado em Springfield
• Homer, o vigilante
• Bart fica famoso
• Homer e Apu
• Lisa e a boneca falante
• Homer astronauta
• De olho em Springfield
• Bart ganha um elefante
• O herdeiro do Sr. Burns
• A canção do doce e perigoso Skinner - EPISÓDIO 100
• O menino que sabia demais
• O amante de Lady Bouvier
• Os segredos de um casamento bem sucedido