Milhouse Duro de Matar

Nome Original: "Milhouse of Sand and Fog"/Millhouse d´areia e pedra
Primeira Transmissão: 25/09/2005	Temporada: 17	17x03
Episódio nº 359	Código GABF19
Diretor: Steven Dean Moore
Escritor: Patric M. Verrone
Convidados Especiais: Nenhum

Sequência de Abertura[]

Piada do Sofá:[]

Os Simpsons sentam no sofá normalmente, então um menu com as opções "não deletar" e "delete esta gravação" aparece na tela. "Delete agora" é selecionada e a imagem some, com se a TV fosse desligada.

Sinopse[]

Maggie pega catapora e Homer inventa uma festa para imunizar as crianças da vizinhança que ainda não tiveram a doença. Entre as crianças está Milhouse, que acaba virando o motivo de seus pais, Kirk e Luanne, se reencontrarem e reatarem o romance. Mas, o que parecia ser muito bom para Milhouse acaba se transformando num aborrecimento e ao pedir ajuda de Bart, para separá-los novamente, eles acabam separando Homer e Marge?

Enredo[]

AVISO DE SPOILERS: O texto abaixo pode conter revelações de enredo.

Quando está na igreja, Marge percebe que Maggie está se coçando demais. Temendo que algo esteja errado, Marge e sua família procuram o Dr. Hibbert, que está na Primeira Igreja Metodista Episcopal Africana de Springfield, uma congregação afro-americana. Quando o médico examina Maggie, ele constata que ela está com catapora. Ele recomenda que Marge passe loção de zinco na pele da garota. Mais tarde, em casa, Homer tenta pegar Maggie, mas Marge pede para ele ficar longe, pois Homer nunca teve catapora e a doença pode ser perigosa para adultos.

Homer festa catapora — Festa da Catapora

Aborrecido, ele sai em direção ao quintal. Percebendo o jeito de Homer, Flanders pergunta o motivo da tristeza e ele conta que Maggie está com catapora. Flanders pergunta a Homer se poderia levar Rod e Todd até a casa dele, pois nenhum dos dois pegou a doença ainda. Homer percebe que Maggie é uma potencial mina de ouro, já que pais da cidade inteira vão querer que seus filhos peguem catapora. Ele dá uma "festa da catapora" e cobra 15 dólares de entrada por pessoa. Kirk chega trazendo Milhouse. Ele explica que Luanne virá buscar o garoto quando a festa acabar. Marge convida Kirk para se juntar aos outros pais na cozinha para beber algo. Luanne aparece na porta para buscar Milhouse. Kirk tenta ir embora, mas Marge o convence a ficar.

Depois que Luanne toma umas bebidas, ela paquera Kirk e diz a ele que não está namorando ninguém. Quando a festa está terminando, Milhouse vai até quarto de Homer e Marge para pegar seu casaco. Quando abre a porta, ele vê seus pais se beijando e fica surpreso. Na manhã seguinte, durante o café, Bart conta a Marge e Lisa sobre a "traumática" experiência de Milhouse. Homer entra na cozinha coberto de bolinhas vermelhas e Marge percebe que ele pegou catapora. Ela o faz entrar na banheira cheia de mingau de aveia para ajudar a aliviar a coceira. Porém, ele começa a devorar todo o mingau. Homer telefona para o trabalho informando sobre sua doença, mas acaba sendo demitido. Kirk e Luanne contam a Milhouse que estão fazendo uma "não-separação litigiosa". Milhouse fica contente porque sua família pode ficar unida novamente. Contudo, sua alegria dura pouco, pois ele logo percebe que seus pais estão mais interessados um no outro que nele.

Kirk volta coisas casa — eu tô voltando pra casa ♪

Milhouse explica seu dilema para Bart. Bart acha que a melhor solução é fazer Luanne e Kirk se separarem de novo. As primeiras tentativas de Milhouse de separar seus pais não dão em nada. Mais tarde, em casa, Lisa assiste a uma série da Fox sobre adolescentes de Orange County. A trama é sobre um personagem que usa um sutiã como parte de um plano para acabar com um namoro. Inspirados pelo filme, Bart e Milhouse põem um sutiã de Marge no quarto de Kirk e Luanne. Luanne encontra o sutiã, que tem uma etiqueta onde se lê: "propriedade de Marge Simpson". Furiosa, Luanne diz a Homer que Marge tem dormido com Kirk. Quando Marge chega da mercearia, Homer vai tirar satisfações e ela insiste que não está tendo um caso. Como Homer não acredita, ela o põe para fora de casa. Bart percebe que seu plano para separar os pais de Milhouse deu errado.

Bart milhouse boneco precipicio — grande plano

Homer volta para casa para buscar sua correspondência. Lisa diz a Homer que ele pode consertar a situação e quer saber o que levou à separação. Bart entra na conversa dizendo que coisas assim acontecem. O gesto do irmão deixa Lisa desconfiada e ela acusa Bart de ser responsável pela separação dos pais. Bart vai até Marge e conta que colocou o sutiã no quarto dos pais de Milhouse. Marge não quer perdoar Homer por não acreditar nela. Desesperados, Bart e Milhouse elaboram um novo plano. Eles fazem Homer e Marge se encontrarem num parque. Os dois garotos pretendem jogar um boneco que parece Bart num rio perto dali. Bart acha que isso vai fazer com que seus pais percebam o que realmente importa: um ao outro.

Marge cachoeira socorro — Marge "missão impossível" na cachoeira

Mas o plano dá errado quando, sem querer, Milhouse empurra o verdadeiro Bart de um penhasco. Bart despenca e vai parar num rio bastante agitado. Homer mergulha para resgatar o filho e Bart acaba deslizando sobre o pai como se ele fosse um barco inflável. Quando eles estão chegando perto de uma cachoeira, Bart admite que colocou o sutiã de Marge na cama dos pais de Milhouse. Homer começa a estrangular Bart, mas Marge parte numa missão de resgate. Ela diz a Homer que ele terá de confiar nela. Marge salva Homer e Bart antes de eles caírem cachoeira abaixo.

Por fim, ela percebe que Homer finalmente confia nela de verdade e então os dois se abraçam e se beijam.

Curiosidades[]

Quando Maggie está se coçando por causa da catapora, Marge pede pra ela parar de coçar e dá um ursinho de pelúcia pra ela brincar. Maggie arranca a cabeça do ursinho para usar um "punhal" que ela já sabia que estava escondido dentro dele. Isto pode ser uma referência aos polêmicos casos de "magia negra" nos produtos infantis.
Nesse episódio Ralph beija Maggie para pegar a catapora ou com outra intenção?
Na festa da catapora Homer usa uma roupa antirradiação (provavelmente "emprestada" da usina) para não se infectar com Maggie... mas não funciona.
Kirk e Luanne deixam claro a Milhouse que ele foi o motivo (culpado) deles terem se separado.

california! california! here we cooome ♫ ♪
Bart e Milhouse assistem O.C - Um Estranho No Paraíso.
Homer, com catapora, falta ao trabalho. Alguém da usina liga para saber o motivo e ele acaba confessando que "desta vez" a doença é verdadeira... resultando em mais uma demissão.
O nome do episódio "Milhouse Duro de Matar", é uma paródia com o filme Duro de Matar.
O nome do episódio em inglês é uma paródia de House of Sand and Fog (Casa de Areia e Névoa), filme inspirado no romance de Andre Dubus III, narrando a disputa entre uma jovem e imigrantes iranianos por uma casa - a jovem, por questões de memória familiar (lembrança do pai e irmão) e os imigrantes, por terem comprado a residência.

Citações[]

Homer krusty festa catapora — "20 segundos"

Bart: "Isto é incrível! O deus negro é o máximo!"
Dr. Hibbert (falando de Kirk): "Normalmente não costumo rir do problema de próstata de ninguém, mas... deviam ter visto."
Krusty: "...Esse idiota só pagou por 20 segundos, então escutem: 'Moisés pegou catapora e se coçava noite e dia, ai ele perguntou ao rabino o que fazer, e o rabino respondeu:...' ... TEMPO! Vou embora houhohoho!"
Homer: "Tchau! Obrigado por virem. E se ficaram doentes contem pros amigos."